이미리내 작가, 한국인 최초 美 윌리엄 사로얀 수상! 첫 영어 장편소설 억대 인세 돌파!

한국인 최초의 윌리엄 사로얀 국제문학상 수상: 이미리내 작가와 '이름 없는 여자의 여덟 가지 인생'

한국인 작가 이미리내가 미국의 권위 있는 문학상 중 하나인 윌리엄 사로얀 국제문학상 소설 부문에서 수상자로 선정되었습니다. 이번 수상은 한국 작가로서 처음으로 이루어진 성과로, 이미리내의 첫 장편소설 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생이 그 주인공입니다. 이 소설은 한 여성의 파란만장한 인생을 통해 일제 강점기부터 한국전쟁, 분단된 한반도의 역사를 고스란히 담아내며, 역사 속에서 잊혀질 뻔한 개인의 이야기를 재조명하는 작품입니다.

이미리내 작가는 한국에서 초·중·고 교육을 받은 후, 미국으로 유학하여 영문학을 전공하고 홍콩에서 거주하면서 영어로 글을 쓰기 시작했습니다. 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생은 그녀의 첫 장편소설이자, 영어로 집필된 작품으로, 미국 대형 출판사 하퍼콜린스와 억대 선인세 계약을 체결하며 영미권 독자들에게 큰 호응을 얻었습니다. 이 작품은 한국의 역사적 배경을 미스터리 장르의 문법으로 풀어내어, 강렬한 서스펜스와 서정적인 문장으로 독자들을 사로잡았습니다.

윌리엄 사로얀 국제문학상은 미국 소설가이자 극작가인 윌리엄 사로얀을 기리기 위해 2003년 제정된 상으로, 2년에 한 번씩 신진 작가의 뛰어난 소설과 논픽션 작품을 선정하여 시상합니다. 이번 수상은 한국 문학이 세계적으로 주목받고 있음을 다시 한번 증명하는 사례로 기록될 것입니다.

출처 : 미주중앙일보

 

이미리내 작가와 '이름 없는 여자의 여덟 가지 인생'의 성공 요인

영어로 쓴 첫 장편소설

이미리내 작가의 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생은 그녀의 첫 장편소설로, 영어로 집필되었습니다. 한국어가 모국어인 그녀가 영어로 소설을 쓰기로 결심한 이유는 단순히 해외 독자들에게 접근하기 위해서만이 아닙니다. 그녀는 미국에서 유학하며 영문학을 전공한 후, 홍콩에서 생활하면서 영어가 자신의 문학적 도구로 더 적합하다는 것을 깨달았습니다. 이 소설이 영미권에서 큰 주목을 받은 이유 중 하나는 바로 그녀의 독창적이고도 정교한 영어 표현력 덕분입니다.

영미권 독자들은 이미리내의 소설 속에서 전해지는 독특한 한국적 감성과, 그 속에 담긴 깊은 역사적 통찰에 매료되었습니다. 특히, 그녀의 문체는 서정적이면서도 강렬한 이미지를 연상시키며, 독자들로 하여금 페이지를 넘길 때마다 묵 할머니의 삶 속으로 빠져들게 만듭니다.

역사와 미스터리의 결합

이름 없는 여자의 여덟 가지 인생은 역사적 배경과 미스터리 장르의 결합이 돋보이는 작품입니다. 이 소설은 일제 강점기부터 해방, 한국전쟁, 그리고 분단된 한반도에 이르기까지의 역사를 배경으로, 주인공 묵 할머니의 파란만장한 인생을 그려냅니다. 그녀는 어린 시절 일본군 위안부로 끌려가고, 이후 한국전쟁에서는 성매매 기지를 불태운 테러리스트가 되었으며, 분단 이후에는 북한의 스파이로 활동하는 등 극적인 삶을 살아왔습니다.

이러한 그녀의 이야기는 단순한 역사적 서사가 아니라, 그 속에 담긴 미스터리적인 요소들이 독자들의 호기심을 자극합니다. 소설은 사건의 흐름을 순차적으로 나열하는 대신, 시간의 흐름을 뒤섞어 독자들이 퍼즐을 맞추듯 이야기의 조각을 맞추어가게 만듭니다. 이는 독자들로 하여금 묵 할머니의 인생에 더욱 몰입하게 하는 중요한 요소로 작용합니다.

반응형

서정적 문체와 기억의 환기

심사위원들은 이미리내의 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생에 대해 "강하고도 약한 인간 본성에 관한 아름답고도 복합적인 스토리"라고 평했습니다. 그녀의 문체는 서정적이면서도, 독자들의 기억을 환기시키는 힘을 지니고 있습니다. 이는 단순히 미스터리를 해결하기 위한 스토리 전개뿐만 아니라, 과거의 아픔과 현재의 고통을 독자들이 함께 느끼도록 만드는 역할을 합니다.

특히, 묵 할머니가 겪은 잔혹한 역사적 사건들은 독자들로 하여금 한국의 아픈 역사를 되돌아보게 하며, 그 속에서 살아남기 위해 싸운 한 여성의 강인한 생존 본능을 부각시킵니다. 그녀의 이야기는 단순히 비극적인 과거의 재현에 그치지 않고, 현재에도 유효한 메시지를 전달합니다.

출처 : 경향신문

전 세계에서 주목받는 K-문학

이미리내의 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생은 K-문학의 가능성을 세계에 알리는 중요한 작품으로 평가받고 있습니다. 미국 대형 출판사 하퍼콜린스와 억대 선인세 계약을 맺고, 영국과 미국에서 먼저 출간된 이 소설은 이후 한국어판으로도 출간되며 국내 독자들에게도 큰 관심을 받았습니다. 또한, 전 세계 10여 개국에서 번역 출간이 확정되며, K-문학이 전 세계 독자들에게 새로운 문학적 경험을 제공하고 있음을 증명했습니다.

특히, 이번 수상을 계기로 한국 문학이 단순히 국내 시장에 국한되지 않고, 세계 문학 시장에서도 경쟁력을 갖추고 있음을 보여주었습니다. 이는 앞으로도 K-문학이 전 세계 독자들에게 다양한 감동과 새로운 시각을 제공할 수 있는 중요한 발판이 될 것입니다.

 

출처 : 연합뉴스TV

 

 

마치며..

이미리내 작가의 이름 없는 여자의 여덟 가지 인생은 한 여성의 파란만장한 인생을 통해 대한민국의 아픈 역사를 재조명한 작품으로, 윌리엄 사로얀 국제문학상 수상으로 그 가치를 인정받았습니다. 이 소설은 단순한 역사 소설을 넘어, 미스터리 장르의 문법을 활용하여 독자들의 호기심을 자극하고, 서정적인 문체로 그들의 감정을 이끌어냅니다.

이미리내 작가는 영어로 쓴 첫 장편소설로 전 세계 독자들에게 큰 감동을 선사했으며, K-문학의 새로운 가능성을 제시했습니다. 그녀의 작품이 전 세계에서 주목받고 있는 지금, 한국 문학이 더 넓은 세계로 나아가는 발판이 되기를 기대해 봅니다. 앞으로도 이미리내 작가의 다음 작품들이 더욱 기대되며, 그녀의 글이 전하는 강렬한 메시지가 더 많은 사람들에게 전달되기를 바랍니다.

 

2024.08.25 - [이슈] - 이미리내 작가의 '이름 없는 여자의 여덟 가지 인생', 강렬한 역사 속 여인의 삶

이미리내 작가의 '이름 없는 여자의 여덟 가지 인생', 강렬한 역사 속 여인의 삶

 

2024.08.13 - [이슈] - 위안부 할머니의 아픔을 다룬 차인표의 소설, '옥스퍼드대 필수도서' 선정

위안부 할머니의 아픔을 다룬 차인표의 소설, '옥스퍼드대 필수도서' 선정

 

2024.08.22 - [이슈] - 말기암 어머니 위해 글 쓰던 영재발굴단 문학 영재 정여민, 8년 후 놀라운 근황

말기암 어머니 위해 글 쓰던 영재발굴단 문학 영재 정여민, 8년 후 놀라운 근황